Да, видит Бог, здесь нет моей вины.
Пусть дома куча неоконченных историй,
Как дезертир я, утомившись от войны,
Сбежал из дома в санаторий.
Александр Конырев
Ну уж прямо так и сбежал! Хотя, может, и действительно сбежал, поскольку домашние истории иногда утомляют больше, чем любые другие, и герой стихотворения попросту решил отдохнуть.
Отсюда и возникает вопрос: отдохнуть или полечиться? Ведь само слово «санаторий» происходит от латинского sanatorium — «место лечения», «способный лечить». Значит, все-таки только лечиться? А вот и нет. Отдохнуть в санатории можно еще как!
Вспоминаются шутки и цитаты, которые иллюстрируют обе ипостаси санатория. Вот, к примеру, старый анекдот: «Лучше лечиться в санатории, чем отдыхать в больнице». Видите, лечиться. Или крик души отдыхающего дикарем Ромы из фильма «Три плюс два», которого играл Андрей Миронов: «Говорили мне: «Рома, поезжай в санаторий. ВЦСПС, МПС, ВТО, УКК, ДДТ, ОТК… Четырехразовое питание. Пижама в полоску. Культурный отдых». Конечно, отдых.
